у меня будут большие проблемы — перевод на английский

у меня будут большие проблемы — have a big problem

Боже, Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
Gee, Lester, I'd like to go. I'll have a big problem with Duane, though.
Но если ты этого не сделаешь, если ты захочешь продолжать работать, у меня будут большие проблемы с этим.
But if you don't, if you want to keep working, I'd have a big problem with that.

у меня будут большие проблемы — другие примеры

Если об этом узнают, у меня будут большие проблемы.
If anyone were to find out I'd be in the most terrible trouble.
Тогда у меня будет большая проблема
Then I would definitely have a big problem
Я знаю, ты думаешь, будто обязан сделать это, Джон но если ты взорвешь мою подлодку у меня будут большие проблемы с моими людьми
i know you think you need to do this, john, but if you blow up my submarine, i'll have a big problem with my people.
— Был в коледже у меня были большие проблемы поэтому я задумался, что мне сделать в первую очередь.
I was in college and I was having really really bad problems with performance anxiety and it was actually making me question what I was doing in the first place.
Если я не поймаю этого насильника — у меня будут большие проблемы.
I don't catch this rapist, I'm the one under the microscope.
Показать ещё примеры...