'd better watch out — перевод на русский

'd better watch out — берегись

Oh, you'd better watch out...
Ну, берегись...
Oh, you'd better watch out, Denise.
О, берегись Дениз.
You'd better watch out, Johnny!
Берегись меня, Джонни!
You'd better watch out when I catch you!
Ну, берегитесь, вот я вас сейчас поймаю!

'd better watch out — лучше поостеречься

You'd better watch out.
Тебе лучше поостеречься.
When Holden puts his mind to something, you'd better watch out.
Когда Холден чего-то сильно хочет, то тебе лучше поостеречься.
You'd better watch out.
— Ты лучше поостерегись.

'd better watch out — смотрите у меня

You! You'd better watch out.
Смотри мне!
You'd better watch out!
Смотрите у меня!

'd better watch out — что будь осторожен

You'd better watch out.
— Будь осторожен.
So you'd better watch out, Hubert, or teacher'll send you out of the room for dirty manners.
Так что будь осторожен, Хьюберт, иначе учительница выставит тебя из класса за плохие манеры.

'd better watch out — лучше следить за этим

You'd better watch out, you'd better not cry ¶
*Лучше следи, Лучше не плачь*
we'd better watch out.
Лучше следить за этим.

'd better watch out — другие примеры

— L'd best watch out for your claws!
font color-«#e1e1e1» -Я предпочел бы избежать Ваших когтей!
You'd better watch out.
Берегись, парень!
I knew that as soon as I came through that door, so you'd better watch out!
Я знал это с того момента, как прошел сквозь дверь, так что лучше берегись!
You'd better watch out I don't make a carving of you and Mrs. Olsen in bed.
Смотри, чтоб я не изобразил тебя и миссис Ольссен в кровати. Слишком большим стал?
So I thought I'd better watch out, you know, with girls. You see?
Вот я и думал, что лучше остерегаться, ну, с девочками.
Показать ещё примеры...