'd better tell — перевод на русский

'd better tell — лучше сказать

You'd better tell the porter to close the window.

Тебе лучше сказать дворецкому, чтобы закрыл окно.

You'd better tell the commander.

Тебе лучше сказать капитану.

I think you'd better tell me what's been going on.

Думаю вам лучше сказать мне, что случилось.

You'd better tell Reegan, we've only got one more canister left.

Тебе лучше сказать Регану, что у нас осталась только одна канистра...

I'd better tell his nibs what's going on.

Мне лучше сказать его милости, что происходит.

Показать ещё примеры для «лучше сказать»...

Perhaps you'd better tell him about Charlotte's kidney.

Может, тебе лучше рассказать ему про почку Шарлотты.

So you'd better tell me what else you've discovered.

Вам лучше рассказать мне, что вы ещё обнаружили.

— You'd better tell me where she is.

— Тебе лучше рассказать мне, где она.

So you'd better tell us what your real problem is, or we're gonna freakin' throttle you.

И тебе лучше рассказать нам, в чём заключается твоя настоящая проблема, или нам придётся тебя нафиг придушить.

You'd better tell us now, Mrs Lee.

Думаю, теперь Вам лучше все рассказать, миссис Ли.

Показать ещё примеры для «лучше рассказать»...

Now, look, Mr. Sullivan, if it is that important, you'd better tell me about it.

Мистер Саливан, если это так важно, скажите мне.

I think you'd better tell her that yourself.

Скажите ей сами.

— You'd better tell us.

Скажите нам.

— You'd better tell them! — l said I'd tell them!

Ћучше скажи, а то... я сказал, что скажу!

You'd better tell him.

Лучше, если ты ему всё скажешь.

Показать ещё примеры для «скажите»...