'd better hurry — перевод на русский

'd better hurry — лучше поторопиться

If you really mean this you'd better hurry up because we're leaving at ten and...
— Если вы серьезно, то вам лучше поторопиться. Мы отплываем в десять ...
I think we'd better hurry.
Лучше поторопиться.
If you're going to be in Melbourne by 11:00, you'd better hurry.
Если ты собираешься быть в Мельбурне в 11:00, тебе лучше поторопиться.
You'd better hurry.
Вам лучше поторопиться.
You'd better hurry, or we can just kiss that money goodbye.
Тебе лучше поторопиться, иначе мы можем попрощаться с нашими денежками.
Показать ещё примеры для «лучше поторопиться»...

'd better hurry — лучше поспешить

Miss Ishikawa, you'd better hurry up.
Мисс Исикава, вам лучше поспешить.
I'd better hurry and find him.
Мне лучше поспешить и найти его.
"You'd better hurry, Fiona.
Тебе лучше поспешить, Фиона.
But we'd better hurry.
А нам лучше поспешить.
— He'd better hurry or he'll miss the bus.
Ему лучше поспешить, потому что вы, мистер Шулер, в конец нас обыграете.
Показать ещё примеры для «лучше поспешить»...

'd better hurry — поторопись

You'd better hurry, we're getting into San Francisco in five minutes.
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут.
You'd better hurry up with your lunch.
Поторопись на ланч.
You'd better hurry up, these games don't have a happy ending.
Поторопись, эти игры хорошо не кончаются.
You'd better hurry or there won't be any left for you, ace.
Поторопись, а то тебе некого будет убивать.
So you'd better hurry.
Поторопись.
Показать ещё примеры для «поторопись»...

'd better hurry — поспеши

— You'd better hurry up.
— Поспеши.
— It smells fine, so you'd better hurry.
— Похоже на то, теперь поспеши.
You'd better hurry it up.
Поспеши.
Her address is 629 Cooper Street You'd better hurry.
Шесть-два-девять, Купер стрит, и поспеши.
Then, we'd better hurry up with that booster. Yes.
мы должны поспешить с генератором.
Показать ещё примеры для «поспеши»...

'd better hurry — тогда поторопись

Well, you'd better hurry up.
Ну тогда поторопись.
You'd better hurry up, then.
Тогда поторопись.
You'd better hurry.
Тогда поторопись.
Then you'd better hurry.
Тогда поторопись.
Then you'd better hurry.
Тогда поторопитесь.
Показать ещё примеры для «тогда поторопись»...

'd better hurry — надо спешить

We'd better hurry, fellas. Or we're gonna be late for the deadlines.
Ребята, надо спешить, иначе мы опоздаем с нашими новостями.
— Kyoji, we'd better hurry.
— Кёдзи, надо спешить.
— We'd best hurry.
— Нам надо спешить.
— We'd better hurry, we only got 28 minutes till sundown.
Надо спешить, до захода солнца 28 минут.
But you'd better hurry.
Надо спешить.

'd better hurry — стоит поторопиться

Rob, you'd better hurry up.
Роб, тебе стоит поторопиться.
You'd better hurry if you're gonna get your hair cut.
Тебе стоит поторопиться, если хочешь успеть на стрижку.
We'd better hurry.
Нам стоит поторопиться.
Well, he'd better hurry with that saline.
Ему стоит поторопиться с физраствором.
But you'd better hurry... ..cos we ain't got long.
Но вам стоит поторопится... времени у нас в обрез.

'd better hurry — надо торопиться

We'd better hurry up.
Надо торопиться.
We'd better hurry.
Надо торопиться.
That would be nice, but we'd better hurry.
но надо торопиться.
You'd better hurry.
Мне надо торопиться.
I'II get ScandeIIi up. It's 20 km away, we'd better hurry.
Тогда я пойду сейчас и разбужу Сканделли, нужно торопиться.