'd be wise — перевод на русский

'd be wise — было бы мудро

It would be wise if we tried every peaceful solution before we got all Rambo-ed up.

Думаю было бы мудро показать что мы исчерпали все мирные варианты решения ситуации перед тем как станем корчить из себя Рэмбо.

It would be wise not to anger him.

Было бы мудро не злить его...

I can see how a man might be captivated by a woman as engaging as she is, but I feel certain that it would be wise if you were to take some more time

Я могу понять, как мужчина может увлечься такой привлекательной женщиной, как она, но уверена, было бы мудро подождать ещё немного времени.

— That would be wise.

— Это было бы мудро.

You would be wise to deny it to him and to make sure Joffrey succeeds.

С вашей стороны было бы мудро отказать ему в нём и сделать наследником Джоффри.

Показать ещё примеры для «было бы мудро»...

It would be wise to quarantine the aliens.

Возможно, было бы разумно изолировать чужаков.

I think it would be wise... if you stopped working for that bookseller.

Я думаю, было бы разумно... прекратить работать на владельца книжного магазина.

I think it would be wise... if you took advantage of my knowledge in this instance.

Я думаю, было бы разумно... если бы вы воспользовались моими знаниями в данном случае.

Major Carter, it would be wise if we were to guard the entrance.

Майор Картер, было бы разумно оставить кого-нибудь здесь, чтобы охранять вход.

It would be wise to have a medical team standing by for both of them.

Было бы разумно, чтобы бригада врачей была готова принять их обоих.

Показать ещё примеры для «бы разумно»...

I think it would be wiser if you stayed here.

Я думаю, будет лучше, если вы подождете здесь.

I think it would be wiser if you just let one of our guys make the drop.

Будет лучше, если на встречу пойдёт наш человек.

No, but it would be wise of you to let us in.

Нет, но будет лучше, если вы нас впустите.

— It would be wiser...

— Будет лучше, если...

It would be wiser to return to the Japanese Legation now, Your Majesty

Будет лучше, если вы вернётесь в японскую миссию, Ваше Величество.

Показать ещё примеры для «будет лучше»...