'd be so happy — перевод на русский

'd be so happy — был бы так счастлив

If I could say Asspussy to the counselor I would be so happy.

— Если бы я мог сказать «жопотрах» советнику, я был бы так счастлив.

If I could call Chris Hansen an asshole-licking dickfart to his face, I would be so happy. You would?

Если бы я мог назвать Криса Хансена жополижым членопёрдом в лицо, я был бы так счастлив.

you're so indecisive. You'd be so happy you'll understand...

Ты просто нерешительный, а был бы так счастлив, если б понял -

Oh, your father would be so happy if he could see what you're doing for your mother.

Твой отец был бы так счастлив если бы мог увидеть, что ты делаешь для своей матери.

If I could say Shitballs to the principal I'd be so happy.

Если бы я мог сказать «дерьмояйца» директору, я был бы так счастлив.

Показать ещё примеры для «был бы так счастлив»...

I'd be so happy.

Я была бы так рада.

We would be so happy to have your opinion, Miss Woodhouse!

Мы были бы рады услышать ваше мнение, мисс Вудхаус!

Joe would be so happy.

Джо будет рад.

I have a girlfriend, a pretty one... who knows me and likes me, and they'd be so happy they'd give me money to write my novel.

Они будут так рады , что дадут мне денег на книгу.

I'd be so happy if you'd marry my nephew Moshon.

Я был бы рад, если бы ты провел обряд у моего племянника, Мошона.

Never thought I'd be so happy to see you.

Никогда не думал, что буду рад тебя видеть.

Please come again. I'd be so happy to receive you.

Приходите еще, пожалуйста, я так рада буду принять вас!

Never thought I'd be so happy to hear that.

Никогда не думал, что буду так рад это слышать.

I would be so happy to.

А я-то как буду рад.

I never thought I'd be so happy to see your ugly face.

Никогда бы не подумал, что так рад буду увидеть твоё уродливое лицо. — Хьюстон, слышите нас?