'd be more — перевод на русский

'd be more — было бы удобней

Then you'd be more comfortable, and you could hear everything that's going on.
Так тебе будет удобнее слушать.
Don't you think she'd be more comfortable if she were undressed?
Вам не кажется, что ей было бы удобней, если бы она разделась?

'd be more — были бы более

Madam, I'd be more than happy to make one for you personally.
Maдам, я был бы более чем счастлив сделать одну для вас персонально.
OTHERWISE YOU'D BE MORE GUARDED IN YOUR CONDUCT.
В противном случае, вы были бы более сдержанной в своем поведении.

'd be more — другие примеры

Perhaps if I'd been more like my brother Félix...
Может, если б я был больше похож на брата Феликса...
I wonder which one of you would be more surprised if Robert Landis... were to walk in here right now.
Я вот думаю, кто бы из вас больше удивился, если бы Роберт Лэндис сейчас сюда зашел.
What would be more obvious than to approach the incidentally present Sherlock Holmes and to confide these sorrows to him, to ask him for advice and action, and to pay him fees and advancements.
Что может быть естественней, чем обратиться к случайно тут оказавшемуся м-ру Холмсу, чтобы вверить ему эти заботы? Попросить помощи и совета? И охотно заплатить ему гонорары и задатки?
No, I'd be more hurt than anything else.
Нет, я буду очень уязвлен
No, no, this deer relies more on his wits.
Нет, нет, этот олень больше полагается на свой ум.
Показать ещё примеры...