обезвреживание — перевод на английский

«Обезвреживание» на английский язык переводится как «disarmament».

обезвреживание — defusing

Ты забыла всё, чему тебя учили на Ферме про обезвреживание бомбы?
Did you forget everything the farm taught you about defusing a bomb?
Иногда используется для обезвреживания бомб.
Sometimes used in defusing bombs.
Никто ничего не предупреждал о обезвреживании бомбы.
Nobody said anything about defusing a bomb.
Я не слишком хорош в обезвреживании.
Defusing things is not my specialty.
Эта задача так же важна, как и обезвреживание мин.
This task is as important as defusing mines.
Показать ещё примеры для «defusing»...
advertisement

обезвреживание — disarm

Только она может дать команду обезвреживания.
Only she can command me to disarm.
— Говорит, ему нужен был код для обезвреживания бомбы. который он получил бы, если следовал бы инструкциям.
— Said he needed a code to disarm the bomb, which he was gonna get if he followed instructions.
Если детонатор встроен в кейс, то времени на обезвреживание нет.
If the detonator is built into that case, there will be no way to disarm the device in time.
Если что-нибудь случится с бомбой перед обезвреживанием, весь город взлетит на воздух.
Anything happens to that bomb before you disarm it, the whole city could go.
Я скажу вам код для обезвреживания бомбы, но сначала вы выполните мои условия.
I'll give you the code to disarm the bomb, but first you'll have to meet my demands.
Показать ещё примеры для «disarm»...
advertisement

обезвреживание — bomb disposal

Обезвреживание бомб?
Bomb disposal?
— Звони в отдел по обезвреживанию бомб.
Call Bomb Disposal -What was in there?
Обезвреживание бомб.
Bomb disposal.
Как раз то, что нужно специалисту по обезвреживанию бомб. Голова.
Actually, that is what bomb disposal experts need.
И я думаю, что есть даже дополнительный робот по обезвреживанию бомб.
And I think there's even a bomb disposal robot accessory.
Показать ещё примеры для «bomb disposal»...
advertisement

обезвреживание — disposal

Пришло время впрыснуть дозу юмора и веселья, как мне кажется: итак, почему специалист по обезвреживанию бомб пошел в магазин приколов?
Time to inject a bit of humour and hilarity, so why did the bomb disposal expert go to the joke shop?
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии.
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.
Вернулась в 2007 году, подразделение 717, команда по обезвреживанию боеприпасов, дислоцировались в Багдаде.
Went back in 2007 with the Army 717th Explosive Ordnance Disposal Company based out of Baghdad.
апрал Ўейн оулман, эксперт по обезвреживанию боеприпасов.
Corporal Shayn Coleman, explosives ordinance disposal expert.
Это не простое обезвреживание, Джейн.
It's not a simple disposal, Jane.