юдоль — перевод на английский

«Юдоль» на английский язык переводится как «ravine» или «gully».

Пример. На рассвете мы увидели, как туман окутал глубокую юдоль между холмами. // At dawn, we saw how the fog enveloped the deep ravine between the hills.

юдоль — vale of

Весь мир — юдоль слез.
This world is a vale of tears.
О, не так велика беда, если это всё зло, которое мы совершили в этой юдоли слёз.
O, much about it if that's all the harm ever we did in this vale of tears?
Для многих их жизнь лишь юдоль скорбей...
"For millions this life is a sad vale of tears
advertisement

юдоль — другие примеры

Подумаешь, важность если это и есть зло которое мы творим в этой юдоли скорбей.
Oh, big deal if this is all evil we did in this valley of tears.
А он и вызволит: отправит вас Из сей юдоли слез к утехам рая.
So he doth when he delivers you from this earth's thraldom to the joys of heaven.
Я за идею пострадал, и ныне должен править бал в юдоли зла, на дне...
But what is evil anyway? Is there reason to the rhyme?
Прикована ли ты судьбой к земной юдоли? Откуда взялся пан?
This is where he'll be most useful to our country.
Поиски любви — главное занятие в этой земной юдоли.
The only thing you do with your life is to look for love ...
Показать ещё примеры...