к северу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к северу»
к северу — north of
Круги наматывает к северу от базы, на большой скорости.
There he is, circling north of the base at jet speed.
Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории, вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.
However, there may be a significant break in that ring... here in the area of the Queen Victoria Sea near Franz Josef Land... north of Murmansk and Finland.
Полагаю, что мы сможем оттеснить их к северу Темзы.
I suppose we could always pull them all back north of the Thames, out of range.
Аудерли, мисс Грант, это загородный дом, принадлежащий государству, около 50 миль к северу от Лондона, где должны состояться встреча.
Auderly, Miss Grant, is a Government owned country house about fifty miles north of London where the conference is due to be held.
Все дороги к северу от Кроухарта на межштатном шоссе 25.
All roadways north of Crowheart on lnterstate 25.
Показать ещё примеры для «north of»...
advertisement
к северу — just north of
— На карьере к северу от города.
— The quarry just north of town.
Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго.
Mm-hmm. Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow.
Со времен гражданской войны, к северу от маяка.
From the Civil War just North of the lighthouse.
Мы видели торговый центр к северу отсюда.
We saw signs for a shopping center just north of here.
К северу от трассы 101, в Ван-Найс, Калифорния.
Just north of the 707 in Van Nays, California.
Показать ещё примеры для «just north of»...
advertisement
к северу — headed north
Шоссе 170, направляясь к северу.
The 170, heading north.
Слежу за объектом, слежу за объектом, покинул территорию, направляется к северу.
Eyes on subject, eyes on subject, leaving premises, heading north.
Направляется к северу от Пуласки.
Heading north on Pulaski.
Нет, я потеряла её, она уходила к северу.
No, I lost her heading north.
К северу едете?
You still headed north?
Показать ещё примеры для «headed north»...
advertisement
к северу — klick north of
Я хочу, чтобы все люди, что у нас есть, со всем оружием, что у нас есть, собрались в сарае в 500 метрах к северу от лагеря.
I want every man and every weapon we have inside that shed a half a klick north of the compound.
Мы в полукилометре к северу от контрольной точки N№4.
We're half a klick north of checkpoint No. 4.
«Борт-9» сбит в километре к северу от излучины реки.
Fox Nine is down, one klick north of river bend.
Операция Огненный Дождь была для иракского военного склада 40 километров к северу от нас.
Operation Raining Fire was meant for an Iraqi military site 40 klicks north of us.
Я приехал, потому что датчики в 30 км к северу показали активность и мы должны все проверить.
I'm here because there are seismic sensors going off 30 klicks north of here that we think that we should check into.