а именно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «а именно»
На английский язык фраза «а именно» переводится как «namely» или «specifically».
Варианты перевода словосочетания «а именно»
а именно — namely
А именно, тебя.
Namely you.
Существует трещина между материальным телом и действием, которое оно совершает, а именно бессмертная душа.
The chasm between the body, which is made of matter, and that which it embodies, namely, the immortal soul.
advertisement
а именно — другие примеры
А именно?
How big is that?
А именно?
What do you mean?
Извиняюсь за необходимость прервать этот захватывающий диалог, но нашим коллегам нужен эфир для трансляции спортивных событий, а именно, американской борьбы.
I am sorry, but we must now interrupt this fascinating programme. Our colleagues from sports news are clamouring for air time to broadcast sports images, of course. To be perfectly honest, they're wrestling images.
Я никогда не слышал, что противозаконно... сделать все для предотвращения преступления, а именно это он и сделал.
I never heard tell it was against the law for any citizen to do his utmost to prevent a crime from being committed, which is exactly what he did.
И что касается последнего возражения, а именно:
As for the remaining objection, to wit: