pack of lies — перевод на русский

pack of lies — сплошная ложь

Pack of lies. Pack of troubles.
Сплошная ложь, куча неприятностей.
It was a sham, your marriage — a pack of lies!
Это был обман, ваш брак — сплошная ложь!
Your story is a pack of lies.
Сенатор, ваше дело — сплошная ложь...
— So it was all a pack of lies.
— Значит всё — сплошная ложь.
The whole thing's just a pack of lies, Brigadier.
— Вся их история сплошная ложь, Бригадир.
Показать ещё примеры для «сплошная ложь»...
advertisement

pack of lies — с три короба

The girl told us a pack of lies.
Эта девица наврала нам с три короба.
I ask you questions, you tell me a pack of lies.
Я задаю вам вопросы, а вы врете мне с три короба.
You don't have to worry. I'm not gonna tell you a pack of lies to make me look good.
Можете не беспокоиться — я не собираюсь наврать вам с три короба, чтобы обелить себя.
~ To whom you told a pack of lies.
— Которой наврали с три короба.
She met him, he sold her on a pack of lies, he got her pregnant.
Она с ним познакомилась, он наврал ей с три короба, и забеременела.
Показать ещё примеры для «с три короба»...
advertisement

pack of lies — враньё

And this... this statement is just a pack of lies!
А эти показания просто враньё!
That's all a pack of lies.
Это всё враньё.
It's a pack of lies.
Это враньё.
You gained the trust of the vicar's wife by telling her a pack of lies.
Вы завоевали доверие жены викария при помощи вранья.
And I see a pack of lies
А вижу я одно враньё.
Показать ещё примеры для «враньё»...