obedience — перевод на русский

/əˈbiːdjəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «obedience» переводится как «послушание» или «подчинение».

obedience — послушания

She expects full obedience.
Она ждет от тебя полного послушания.
Will you be able to observe the rule and the way of living it dictates... and take the three vows of obedience, poverty and chastity?
Сможете ли вы соблюдать правила и образ жизни, которые это диктует и принять три обета: послушания, бедности и целомудрия?
Obedience demands too many swallowed tears, generosity towards others, too many joyful glances which ask for mercy!
Требования послушания поглотили так много слез, щедрость по отношению к другим, так много радостных взглядов, которые просят о милости!
For now, obedience.
Просто послушания.
God sometimes sends us joys and other sorrows, to test our humility and obedience.
Бог иногда посылает нам радости, а иногда и горе, для проверки нашего смирения и послушания.
Показать ещё примеры для «послушания»...
advertisement

obedience — подчинение

All I require from them is obedience.
Все, что я от них требую — это подчинение.
It would show obedience to your lover and not yourself!
Ты продемонстрируешь подчинение возлюбленной, а не себе!
The truth is, obedience and respect should not be automatic, they should be earned.
Правда в том, что подчинение и уважение не должны быть автоматическими. Они должны быть заработаны.
It may be hard to understand, but obedience is the only path to happiness.
Может, это трудно понять, но... подчинение, это единственный путь к счастью.
The only reasonable course left is obedience.
Единственно правильное и разумное поведение — это подчинение.
Показать ещё примеры для «подчинение»...
advertisement

obedience — повиновение

If his cause be wrong, our obedience to the king wipes the crime of it out of us.
Но если бы даже его дело было неправым, повиновение королю снимает с нас всякую вину.
Proud that you have learnt to manage your rebellious spirit and that your obedience is absolute.
Гордимся, что ты научился управлять своим бунтарским духом и твое повиновение абсолютно.
I only need two things — your submission and your obedience to my will!
Мне нужны только две вещи — ваша покорность и повиновение моей воле!
My faith and my obedience would have to be absolute.
Если моя вера и повиновение станут абсолютными.
She seemed happy that her complete obedience gave such pleasure to her mistress.
Казалось, ей нравилось, что ее полное повиновение так обрадовало ее госпожу.
Показать ещё примеры для «повиновение»...
advertisement

obedience — покорность

We want this people to be obedient... and you must practice obedience in yourselves.
Мы хотим чтобы этот народ был покорным... и вы должны тренировать покорность в себе.
I need your obedience.
Мне нужна покорность.
You must prove your obedience by modesty and good behaviour.
ВОТ СКРОМНОСТЬЮ И поведением ТЫ ДОКЗЖИ СВОЮ ПОКОРНОСТЬ.
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations.
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд.
Then they will have my dead body not my obedience.
Тогда они получат моё мертвое тело но не мою покорность.
Показать ещё примеры для «покорность»...

obedience — повиноваться

You must learn obedience.
Ты должен повиноваться!
It is not a question of children or men and women of different ages; everyone, for all time, must bow to the duty of obedience.
Дети, мужчины,женщины — все и всегда должны беспрекословно повиноваться.
I thought... I thought obedience to you was everything, as your retainer.
Я думал... повиноваться Вам было всем.
Because you swore your obedience.
Потому что ты поклялся повиноваться.
And he resents the fact that he owes me loyalty and obedience as his chieftain.
И в негодовании от того факта, что должен быть предан и повиноваться мне как своему вождю.
Показать ещё примеры для «повиноваться»...