karate — перевод на русский

/kəˈrɑːti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «karate» переводится как «каратэ».

karate — каратэ

— Venusian karate.
— Венерское каратэ.
You do the karate, right?
Занимаешься каратэ?
— Yeah. It has that whole karate feel.
— Это — дух каратэ.
I know fucking karate.
Я знаю каратэ!
Karate!
Каратэ!
Показать ещё примеры для «каратэ»...
advertisement

karate — карате

Karate.
Карате.
So there could be a connection between philosophy and karate?
Значит, между философией и карате есть связь?
Karate mostly means disciplining your mind.
Карате — это в первую очередь дисциплина.
But karate means aggressión!
Но карате — это и агрессия!
Karate is the art of defense, not attack.
Карате — искусство защиты, а не нападения.
Показать ещё примеры для «карате»...
advertisement

karate — каратист

Hey, Karate Kid.
Привет, каратист.
Balance good, karate good.
Хороший баланс, хороший каратист.
Come on, Karate Kid. Waste me.
Давай, каратист, уничтожь меня.
Hey, you know about my karate right?
Эй, ты знаешь, что я каратист?
Was it what..boxing, Yawara or Karate kinda thing or what?
Он что, мать его..боксер, каратист или кто, мать его?
Показать ещё примеры для «каратист»...
advertisement

karate — малыш-каратист

Bloody Karate Kid film? Based on his exploits.
Фильм Малыш-каратист основан на его достижениях.
What are you, the Karate Kid or something?
Ты что — малыш-каратист?
He is not the Karate Kid!
Он не малыш-каратист!
The Karate Kid was William Zabka, star pupil of the Cobra Kai Dojo, who this monster defeated with a cheap, illegal head-kick in the most tragically haunting film ending of all time.
Малыш-каратист — это Уилльям Забка, звёздный ученик сэнсэя Кобра Кай, которого это чудовище разгромило с помощью дешевого запрещённого удара головой в самом трагическом и не отпускающем меня конце фильма.
Is that the Karate Kid?
Это что, малыш-каратист?
Показать ещё примеры для «малыш-каратист»...

karate — клуба карате

The sub captain of the karate club?
Вице-капитан клуба карате?
I don't want to quit the karate club!
Не хочу уходить из клуба карате!
They're from the karate club.
Они из клуба карате.
That Tsukuba-senpai is one of the top fighters in the karate club.
один из лучших бойцов клуба карате.
So, how did the karate fight go today.
Как прошел матч в клубе карате?
Показать ещё примеры для «клуба карате»...

karate — приём карате

Use your karate chop action!
Примени свой прием карате!
She did karate moves like that!
Она сделала такой прием карате!
That's a karate technique.
Это прием карате.
I was just so tightly wound that I got kicked out for karate chopping my roommate.
Я был просто на грани нервного срыва, и меня выгнали, потому что я врезал приемом карате соседу по комнате.
The gun went off, and it scared me, and my Dougie, he gave him a good old karate chop in the throat, and I punched him a couple times.
пистолет выстрелил, это напугало меня, и мой Даги он приемом карате ударил его в горло, и я пару раз ударила его.
Показать ещё примеры для «приём карате»...

karate — мастера карате

I knew him as a karate expert.
Я знаю его как мастера карате.
Be careful, they're karate experts.
Осторожнее, они мастера карате.
It's my pleasure to announce my partnership with the greatest karate man I have ever known, Sensei John Kreese.
Мне очень приятно представить вам, моего партнёра, величайшего мастера карате, из всех которых я знал, сенсея Джона Криза.
Now I will teach you who is the karate master.
Сейчас я вам покажу, кто мастер карате.
He was a Karate master.
Этот был мастером карате.

karate — малыша-каратиста

That sure is a big poster of The Karate Kid above your bed.
Чего стоит большой плакат Малыша-каратиста над твоей кроватью.
Enough «Karate Kid» bullshit.
Хватит игр в малыша-каратиста.
We were cast as Mr. Miyagi and the Karate Kid, because we're a good team!
Нас выбрали на роли мистера Мияги и малыша-каратиста, потому что мы — отличная команда!
— From the karate kid.
— Из Малыша-каратиста.
— That is not a karate kid reference.
Это не из малыша-каратиста.

karate — занимаюсь каратэ

I started karate when I was about his age.
Я начала заниматься каратэ, когда была в его возрасте.
I mean, why on earth does he think I need to learn karate?
Почему они решили, что я должен заниматься каратэ?
I have practiced karate for 12 years.
Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет.
Got obsessed with karate because my instructor's a hottie.
Я занимаюсь каратэ, потому что мой инструктор такой секси.
The one who did the karate routine.
Тот, который занимался каратэ.