earful — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «earful»
/ˈɪəf(ə)l/
Быстрый перевод слова «earful»
«Earful» на русский язык можно перевести как «порция наставлений» или «выговор».
Варианты перевода слова «earful»
earful — выговор
We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD.
Мы уже получили выговор из полиции Чикаго о том, что вы были бойскаутом.
We are catching that speeder, and when we do, he's gonna get an earful of this.
Мы ловим лихачей, а когда поймаем, они получают вот такой выговор.
Ma's going to give them an earful.
Мама собирается сделать им выговор.
No, no, you're right, and believe me, I gave her an earful over the phone.
Нет-нет, ты права, и поверь мне, я уже сделал ей выговор по телефону.
I'll give his bosses an earful.
После дела я устрою ему выговор перед его начальством.
advertisement
earful — нагоняй
Told me he got an earful.
Мне сказали, что он получил нагоняй.
Did you give him an earful?
Но дала ли ты ему нагоняй?
If Li Mu Bai doesn't talk straight next time you see him, let me know, and I'll give him an earful!
Если и в следующий раз Ли Му Бай не поговорит с тобой начистоту... позови меня, и я устрою ему нагоняй!
I hadn't gotten my earful of oceanside arrogance today.
Я получила нагоняй от Оушенсайд за сегодня.
I'd get an earful in the morning.
Могу получить нагоняй поутру.
Показать ещё примеры для «нагоняй»...
advertisement
earful — наслушалась
Oh, I got an earful on how unique it was.
О да, я наслушалась, как это было уникально.
I got an earful on how unique it was.
Я наслушалась, как это было уникально.
Listen, when you've had an earful, I thought we might make a boys' night out of it.
Может, как наслушаешься, мы могли бы устроить мальчишник.
We got a good earful of that, too.
Мы лично этого наслушались.
I hear an earful over the past weeks I've been in jail.
Каких только разговоров не наслушался за несколько недель, что был в тюрьме.