cab — перевод на русский

/kæb/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Cab» на русский язык переводится как «такси» или «кабина».

cab — такси

— Cab, miss?
— Такси?
— Cab?
— Такси?
— Is Your Excellency leaving? — A cab, please.
Такси, пожалуйста.
You hop in a cab and bring that dough down here, will you?
Запрыгивай в такси, крошка, и вытащи меня отсюда, ОК?
Where were you going when you got in that cab?
Где это было, где ты садился в такси?
Показать ещё примеры для «такси»...
advertisement

cab — кабине

Well, I did everything possible, gave him a shower and walked him all over the lakefront, but he passed out on me in the cab.
Я сделал все возможное. Засунул его под душ, прогулялся с ним вдоль озера, но парень вырубился в кабине.
You would have kept me... in his cab, as in the palms warming with its warmth... warmth of his boiler.
Ты бы держал меня... в своей кабине, как в ладонях согревая своим теплом... теплом своего котла.
My dad once chased my mother with an ax just because she sat in the cab of a tractor and not in the back of the trailer as the other women.
Мой папа когда-то гонялся за мамой с топором, за то что она сидела в кабине тракториста, а не сзади со всеми остальными женщинами.
You can sleep in the cab.
Ты можешь спать в кабине.
I know the best place to look for a gun is the cab of the grey truck outside.
Я знаю, что в кабине серого грузовика на улице может быть спрятан пистолет.
Показать ещё примеры для «кабине»...
advertisement

cab — машину

— Will you wait? — You get a cab.
— Да, лови машину.
You think you might wanna move the cab?
Вы не могли бы передвинуть машину?
— I was looking for a cab!
— Растяпа. — Я машину искал.
You can take a cab there.
Вы можете взять машину вон там.
I just smashed my cab.
Я разбил машину. Потерял работу.
Показать ещё примеры для «машину»...
advertisement

cab — таксист

— Do you know what that cab fare...
— Ты знаешь, сколько таксист...
I drive a cab, you know?
Я таксист, понимаешь?
Cab driver.
Таксист.
I got a call from a cab guy on the south end.
Мне позвонил таксист из Саут-Энда.
It says here you drive a cab.
— Здесь указано, что Вы таксист.
Показать ещё примеры для «таксист»...

cab — кэб

I have a hansom cab waiting for me outside.
Меня ждет кэб.
Cab, miss?
Кэб, мисс?
I gotta trace that cab.
Я должен найти этот кэб.
— This your cab?
— Это Ваш кэб?
Please fetch a cab.
Вызови кэб.
Показать ещё примеры для «кэб»...

cab — поймать такси

Where do I get a cab back to town?
Где поймать такси, чтобы вернуться в город?
— Can we get a cab?
— Мы можем поймать такси?
Never trust a woman who whistles for her own cabs. Excuse me.
Никогда не верь женщинам, которые чтобы поймать такси свистят.
— Sorry, took me ages to find a cab.
— Простите, я не мог поймать такси.
If we can hail a cab.
Если мы сможем поймать такси.
Показать ещё примеры для «поймать такси»...

cab — вызвать такси

Do you need a cab?
Вызвать такси?
— Yes, we need a cab at Lake Scranton.
— Да, мы хотим вызвать такси к озеру Скрэнтон.
A cab?
Вызвать такси?
You got a number for a cab?
Как вызвать такси?
I can grab a cab and be there in five minutes.
Я могу вызвать такси и приехать туда за пять минут.
Показать ещё примеры для «вызвать такси»...

cab — взять такси

Look, you take the cab.
Послушайте, Вы можете взять такси.
— Wait. We can share a cab.
Мы можем вместе взять такси.
You know I could have got a cab.
Ты же знаешь, что я могла взять такси.
I was running late so I decided to hail a cab.
Я опаздывала, так что решила взять такси.
'We were even gonna share a cab and he just vanished.
Даже собирались вместе взять такси, но он вдруг пропал.
Показать ещё примеры для «взять такси»...

cab — водитель

— A cab driver brought me here.
— Меня сюда водитель привез.
Even a cab driver knows what a fata he is.
Даже водитель знает, что он — девка!
— I thought you were a cab driver.
— Я подумала, вы водитель.
The cab driver covered his face with his hands.
Водитель, защищал свое лицо руками.
When the cab driver asked, «Where to, guv?»
Когда водитель спросил его: «Вам куда?»
Показать ещё примеры для «водитель»...

cab — водителя такси

If you wanna deny it, I can get the cab driver who took you.
Если вы отрицаете это, я приведу водителя такси, который вас туда привез.
How about Joey Tribbiani for the part of the cab driver?
Что там с Джоуи Трибиани на роль водителя такси?
Weasel had found out the cab driver swore he took Stuart and his mystery woman to the Clipper nightclub in Leith.
Визел нашёл водителя такси, клявшегося, что вёз Стюарта и его таинственную даму в клуб Клиппер в Лите.
We found the cab driver.
Мы нашли водителя такси.
He knows the cab driver.
Он знает водителя такси.
Показать ещё примеры для «водителя такси»...