a great deal better — перевод на русский

a great deal better — гораздо лучше

Mr. Fell, I know the Queen of England a great deal better than you do.
— Мистер Фелл, ...я знаю королеву Англии гораздо лучше, чем вы.
Tristan... this is a great deal better than dog's meat stew.
Тристан... это гораздо лучше, чем тушеное мясо для собак.
I've told you before, we shall get on a great deal better if you make a concerted effort not to sound like the latest novel.
Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов.
advertisement

a great deal better — другие примеры

Here in Warsaw, there are a lot of people... that we know very well and a lot of people... that we don't know quite so well and would like to know a great deal better.
Видите ли, мы отлично знаем многих людей в Варшаве,.. ...но есть и такие, кого мы знаем мало, а хотелось бы знать получше.
I'm sure you know Mr. Eden a great deal better than us humble souls, eh?
Не сомневаюсь, что Вы знаете мистера Идена лучше, чем мы.
But look, whatever I find out, I promise you, at the very least... from now on your son is going to feel a great deal better, okay?
Что бы ни показали, нам анализы, я обещаю вам, что отныне вашему сыну станет гораздо лучше.
— A great deal better, I should think.
— Так куда лучше, я полагаю.
A great deal better.
Намного улучшилась.
Показать ещё примеры...