zoolander — перевод на русский

На русский язык «Zoolander» переводится как «Зуландер».

zoolander — зулэндер

Derek Zoolander...
Дерек Зулэндер...
Cool. Thank you, Derek Zoolander, for saving my life.
Спасибо тебе, Дерек Зулэндер, за то, что спас мою жизнь.
«Derek Zoolander: a model, idiot»
«Дерек Зулэндер — модель, идиот»
You think Zoolander's in trouble?
Вы думаете Зулэндер в опасности?
You're Derek Zoolander!
Ты же Дерек Зулэндер!
Показать ещё примеры для «зулэндер»...
advertisement

zoolander — образцового самца

Really? «Zoolander»?
Серьезно? «Образцовый самец»?
Do you guys like «Zoolander»?
Вам, ребят, нравится «Образцовый самец»?
Zoolander's in the conference room!
Образцовый самец в конференц-зале!
Oh, that line from Zoolander?
Та реплика из «Образцового самца»?
You quoting Zoolander to me?
Ты мне «Образцового самца» цитируешь?
Показать ещё примеры для «образцового самца»...
advertisement

zoolander — зулэндера

Shame on you how you picked on Derek Zoolander in that story.
Вам не стыдно, что вы написал про Дерека Зулэндера.
I suggest you and your Kmart Jaclyn Smith Collection outfit... stay the hell away from Derek Zoolander.
Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге держаться подальше от Дерека Зулэндера.
Look, without Derek Zoolander, male modeling wouldn't be what it is.
Без Дерека Зулэндера мужской модельный бизнес был бы другим.
And that's who Derek Zoolander is defending his title against tonight... Hansel...
А это тот, кто будет оспаривать сегодня титул Дерека Зулэндера Хэнсел.
Sojoin now, because at the Derek Zoolander Center for Kids... Who Can't Read Good and Wanna Learn to Do Other Stuff Good Too... we teach you that there's more to life... than just being really, really, really good-looking.
Присоединяйтесь к нам, потому что здесь, в детском центре Дерека Зулэндера для тех, кто не умеет читать хорошо, и хочет научиться делать все остальное тоже хорошо,... мы учим, что в жизни важно не только очень очень хорошо выглядеть.