zen — перевод на русский

/zɛn/

На русский язык «zen» переводится как «зен».

zen — зен

Zen, why have we had three course deflections... that we have had to correct manually?
Зен, что вызвало эти три отклонения от курса, которые нам пришлось исправлять вручную?
Usually, Zen can check all systems in milliseconds.
Обычно Зен проводит проверку всех систем за миллисекунды.
What is the possibility of a directional control fault... arising on the Liberator without Zen knowing about it?
Какова вероятность, что в управлении по курсу возникла ошибка, о которой Зен не знает?
Orac with delusions of grandeur, Zen unable to control the ship.
У Орака приступ мегаломании, а Зен не может контролировать корабль.
According to this, Zen is correct.
Судя по показаниям, Зен прав.
Показать ещё примеры для «зен»...
advertisement

zen — дзён

An old monk who practices Zen keeps the unfrequented place.
Старый монах, практикующий дзен, живёт там в уединении.
Little Cheung and I heard Grandma talk about the story of Genenal Kwan and Diu Zen.
Маленький Чунг и я слышали, как бабушка говорила о... Генерале Кване и Дзиу Дзен.
We got ourselves a funny Zen master.
Отлично. Мы нашли себе забавного учителя дзен.
Very Zen.
Они были Дзен.
My whole Zen ninja mechanic thing.
Это все мое чутье Дзен ниндзя-механика.
Показать ещё примеры для «дзён»...
advertisement

zen — дзен

For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.
You know who played Diu Zen?
А вы знаете, кто играл Диу Дзен?
And then there are all these religions of the East people découvrent, as Zen, etc....
А еще все эти восточные религии, которые изучает все больше и больше людей. Например, дзен и другие.
— The river zen...
— Река Дзен...
More... more Zen? Oh.
Более... более Дзен?
Показать ещё примеры для «дзен»...
advertisement

zen — дзэн

Zazen is a way of sitting cross-legged and with an erect back practicing the art of Zen.
Дзадзэн это практика в искусстве дзэн. И для чего дзэн?
And this is really what Zen is all about.
Вот о чем дзэн на самом деле.
You always laughed when I talked about Zen.
Ты всегда смеялся, когда я говорил про дзэн.
Zen.
Дзэн.
Zen or what?
Дзэн или что?
Показать ещё примеры для «дзэн»...

zen — спокойным

How are you staying so zen through all this?
Как ты остаешься таким спокойным ?
I don't know how you can be so zen about it.
Не понимаю, как ты можешь быть таким спокойным.
I don't know— — Zen.
не знаю... спокойным.
I'm just gonna stay zen, try to keep it in check till I can figure it out, which is gonna be impossible while I'm trying to find Jennifer, but that's fine.
Нужно оставаться спокойным, буду себя контролировать, пока не решу эту проблему, что будет невозможно, пока я не найду Дженнифер, но все нормально.
Can we just try to be Zen about this?
Можем мы пережить это спокойно?
Показать ещё примеры для «спокойным»...

zen — зена

We felt the ship veer off course. Therefore, we must believe Zen.
Мы почувствовали, как корабль сместился, значит, данные Зена верны.
Unless, of course, you care to dismantle Zen and reorganise the program.
Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
— You won't cut much ice with Zen.
— Ты не добьешься ничего от Зена.
And I've finally trumped Zen.
И я, наконец-то, превзошла Зена.
Doesn't he remind you so much of our beautiful zen?
Ты так напоминаешь мне моего прекрасного Зена.