yuletide — перевод на русский
Варианты перевода слова «yuletide»
yuletide — рождества
In the spirit of, uh, the yuletide, might I make a request of my own, chief?
В духе, эээ... рождества, могу я попросить вас об одолжении, шеф?
Celebrating Yuletide with a titular display of lumber.
Празднование Рождества скрывается под грудой брёвен.
You're getting a little Yuletide spirit.
Ты получаешь немного духа Рождества.
Christmas is a time for family and yuletide joy.
В рождество и правда самое время повеселиться всей семьёй.
Troll the ancient yuletide carols
Пропоём по очереди гимн Рождеству,
advertisement
yuletide — к святочным
Jimmy and his Grinch-in-law have been stalking the halls spreading ill-will and yuletide yuckness.
Джимми и его Гринч-тесть крадутся по коридорам и распространяют враждебность и святочную гадостность.
Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos
Мы поём святочные песни, и каждый одет как эскимос,
I think the world could extend the yuletide spirit a week.
Думаю, мир мог бы продлить святочный дух на неделю.
The heck with Yuletide Magic!
Черт побери Святочное волшебство!
Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.
Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.