youthful dalliance — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «youthful dalliance»

youthful dallianceюношеского увлечения

Because of a youthful dalliance?
Из-за юношеского увлечения?
If the press ever found out, they'd gladly drag me down — all for the sake of a youthful dalliance.
Если бы пресса это раскопала, меня бы с радостью унизили — и всё из-за юношеского увлечения.