your white coat — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «your white coat»

your white coatмой белый халат

DOES MY WHITE COAT BOTHER YOU?
В чём дело? Мой белый халат тебя раздражает?
MY WHITE COAT BOTHER YOU?
В чём дело? Мой белый халат тебя раздражает?
Give them a white coat and a stethoscope, and we're expected to fall at their feet?
Дайте им белый халат и стетоскоп, и мы должны падать к их ногам?
In your job, I bet some people don't like you, with your white coat and that poker up your arse.
Строгих врачей в белых халатах тоже мало кто любит.
A doctor puts on his white coat to save lives, defy death, but once he takes it off, he's vulnerable, just like anybody else.
Врач одевает белый халат для того, чтоб спасть жизни бросать вызов смерти, но как только он снимает его, доктор становится уязвим таким же как и все.
Показать ещё примеры для «мой белый халат»...