your weight — перевод на русский

your weight — вес

But for me, those letters were worth their weight in gold.
Для меня эти письма были на вес золота.
I estimate his weight at about 155 pounds.
Вес примерно 155 фунтов.
Your weight?
— Метр 78. А вес?
The doctors said you have to keep your weight up.
Доктора говорят, что тебе нужно прибавить вес.
I am 155 cm tall. My weight is 48 kg.
Рост 155 см. Вес 48 кг.
Показать ещё примеры для «вес»...
advertisement

your weight — обопрись

Put your weight on me, Mom.
На меня обопрись, мам.
Now put your weight on me.
Обопрись на меня.
Give me some weight.
Обопрись.
Put your weight on me.
Обопритесь на меня.
Let me take your weight.
Обопритесь на меня!
advertisement

your weight — своей тяжестью

have worn everything out, gnawed everything, smashed everything under their weight.
все истреплют, все обгложут, все раскрошат своей тяжестью.
As the train passes its weight causes pressure... ..on the detonator... ..and then... Boom!
... Проезжающий поезд всей своей тяжестью давит на детонатор и ... ба-бах!
Juror lords, Ön may have caught it the bûncselekmény his weight
Господа присяжные заседатели, вы имеете представление о тяжести...
Last night I dreamt I'm in the desert, and my house is tied around my neck, and my body's breaking under its weight, and it's engulfed in flames.
Прошлой ночью мне снилось, что я стою посреди пустьiни, а к моей шее привязан мой дом, и тело сгибается под его тяжестью.
Only you, fortified by fasting, can bear its weight.
Только ты, чей дух закален голодом и созерцанием, сможешь выдержать его тяжесть...
advertisement

your weight — вешу

240 today, I weight 240 pounds, which is not okay.
Я вешу двести сорок фунтов! (109 кг). Ничего хорошего.
He said to me it would be worth its weight in gold.
И он сказал что заплатит мне столько, сколько она весит.
You weight like 500 ponds, it'll snap in two seconds.
Весишь 500 aунтов!
Vazir, pay the man his weight in gold.
— Столько золота, сколько она весит.
— My weight?
— Вешу?