your theory — перевод на русский

your theory — моя теория

My theory is, that... the bat had previously acquired the vampire germ.
Моя теория, что... летучая мышь была предварительно зараженным вампирским микробом.
So much for my theory.
Прощай моя теория.
Unfortunately, he does not like my theory.
К сожалению, ему не нравится моя теория.
My theory about Zeta Minor has proved to be true.
Моя теория относительно Младшей Дзеты оказалась верной.
My theory...
Моя теория...
Показать ещё примеры для «моя теория»...
advertisement

your theory — моей версии

Your theory?
Твоя версия?
Gun-toting viking-— that's your theory?
Викинг с пистолетом? Это твоя версия?
My theory explains how four women could mistake Van Blundht for their husbands,... ..and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker.
А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган — за Лукаса Скайокера.
— Here's my theory on that.
— Вот моя версия происходящего.
That's your theory, is it?
Такова Ваша версия.
Показать ещё примеры для «моей версии»...
advertisement

your theory — моя теория верна

If my theory's right, we're all in mortal danger.
Если моя теория верна, то мы в смертельной опасности.
If my theory's right, we should be getting confirmation soon.
Если моя теория верна, мы скоро получим подтверждения.
— Then my theory's right!
— Значит моя теория верна!
And if our theory works out, we've got a weapon.
И если наша теория верна, у нас есть оружие.
we'd just better not get too close, because if your theory's right, anyone who gets exposed to her could be vulnerable.
Лучше не подходить к ней слишком близко, потому что, если наша теория верна, любой кто приблизится, уязвим.
Показать ещё примеры для «моя теория верна»...
advertisement

your theory — моя теория состоит

Now, my theory is that I can insert a laser ray in this ridge here.
Итак, моя теория состоит в том, что я могу направить лазерный луч сюда.
My theory is... Vanishing gallstone.
Моя теория состоит в... исчезающем желчном камне.
My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they... they... they're more light-hearted.
Моя теория состоит в том, что люди, стригущие ногти сначала на левой руке, они... они... они более беззаботные.
Your theory is an invisible gallstone?
Твоя теория состоит в том, что у неё невидимый камень в желчном?
What on the contrary constitutes the merit of our theory, is not the fact of its having a correct idea, but of having... been naturally led to conceive this idea.
Вопреки всему достоинство нашей теории состоит не в правильности её идей, но в том, что она естественным образом выводит свои идеи.

your theory — ты думаешь о

My theory is you want me to do it for you.
Я думаю, что ты хочешь, чтобы я сказала всё Клои, и тебе не придется это делать.
So... this is my theory.
И вот что я думаю.
Conrad, what's your theory on Jude Fawley?
Конрад, что ты думаешь о Джуд Фоули?
What's your theory on Jude Fawley?
Что ты думаешь о Джуд Фоули?
What's your theory?
А сам ты что думаешь?