your spirit — перевод на русский

your spirit — его дух

It may pick him up a little, raise his spirits.
Он может воодушевить его, поднять его дух.
His flesh is no more but his spirit is still living.
У него нет плоти, но его дух всё ещё живёт.
His spirit is inside me, joined together with mine.
Его дух — во мне, соединился с моим.
His spirit is angry with us!
Его дух гневается на нас.
His spirit will be one with ours.
Его дух станет един с нашим.
Показать ещё примеры для «его дух»...
advertisement

your spirit — душа

And now we will invoke with devotion to your custodian so that its presence care for your body and your spirit and ensure you all night.
А сейчас мы воззовём к твоему ангелу-хранителю чтобы он присутствоал здесь и охранял тебя и твою душу в течение всей ночи.
Your flesh is killing your spirit.
Твоя плоть убивает твою душу.
With just my right arm... I was only able to bond your spirit to the armor that was sitting over there...
Только пожертвовав рукой... я смог сделать единственное, что мне оставалось — прикрепить твою душу к этим доспехам.
Would you like the Emperor's truthsayer to prepare your spirit for its journey?
Преподобная мать подготовит твою душу к путешествию.
Let's send your spirit into that tree.
Давай переселим твою душу вон в то дерево.
Показать ещё примеры для «душа»...
advertisement

your spirit — его настроение

In fact, I can think of only one thing that could lift my spirits right now.
По сути, я могу предложить только одну вещь, которая поднимет вам настроение.
How are your spirits?
Как настроение?
I figure we give it to the whole newsroom, everybody feels like they've won something, pick up their spirits.
Решил, награжу-ка я им весь коллектив редакции, каждый почувствует, что он что-то выиграл, и настроение поднимется.
As Mr. Hobbs counted up his tribe... his spirits began to rise in eager anticipation... of that happy reunion by the sea.
Когда м-р Хоббс собрал своё семейство, его настроение начало активно улучшаться в предвкушении счастливого воссоединения семьи на берегу моря.
— That would really lift his spirits.
— Это бы очень подняло его настроение.
Показать ещё примеры для «его настроение»...