your project — перевод на русский

your project — мой проект

Brigadier, this man is trying to sabotage my project.
Бригадир, этот человек пытается сорвать мой проект.
The king and the court, so harsh with the leaders of Port Royal, condemning the Jansenists as rebels of the Fronde, wounded me, yes, and broke the heart of my sister Jacqueline who died from the pain, and yet, they favor my project of public carriages.
Король и двор, главы Пор-Рояля, осуждая янсенистов, как повстанцев Фронды, так жестоко задели меня и разбили сердце моей сестры Жаклин, которая умерла от боли, и всё же, они поддержали мой проект общественных карет.
— This is my project.
— Это мой проект!
I could use a good man to help me get my project on wheels.
Мне бы пригодился надежный человек, который помог бы поставить мой проект на ноги.
It was my project, my theories.
Это был мой проект, мои теории.
Показать ещё примеры для «мой проект»...
advertisement

your project — мы проецируем

We project our images at the same speed as the Americans 24, and not 25.
Мы проецируем изображения с той же скоростью, что и американцы — 24, а не 25.
To keep the different sections of the cube in temporal sync, we project a chroniton field throughout the vessel.
Чтобы сохранять разные части куба во темпоральной синхронизации, мы проецируем хронитонное поле по всему кораблю.
Did he really offer that or are you projecting?
Он действительно предлагал это или ты проецируешь?
Okay, now, honey, imagine the organs in your body floating in the different colors I project on you, okay?
Рада за тебя. Окей, теперь, милая, представь органы в твоём теле плавают в разных цветах, которые а проецирую на тебя, хорошо?
It projected this light matrix hologram on the ceiling.
Он проецировал световую матричную голограмму на потолок.
Показать ещё примеры для «мы проецируем»...
advertisement

your project — ваших планах

Tell me about your projects, as if I were your friend.
Расскажите мне как другу о ваших планах.
He had talked about your projects to Poli, is that it?
Он рассказал о ваших планах Поли, так?
In New York, Al Gore is our projected winner.
Все, казалось, шло по плану.
Yes, but it's your project. You're the construction manager.
Но вы утверждаете планы и договариваетесь со строительными компаниями, а достаётся нам.
I need your consent and I ask it with all the affection in my soul not because it's needed to accomplish my project, but because it'd make it more serene and joyous for me because without your support
Мне необходимо твое согласие и я прошу его всей своей любовью в душе не потому, что мне нужно выполнить свой план, а потому, что это принесет мне больше спокойствия и радости.
Показать ещё примеры для «ваших планах»...