your pick of — перевод на русский

your pick of — выбирать

You seemed to have your pick of employment, including here.
Вы могли выбирать место работы, в том числе, и это самое место.
You're a man of the world now, Arthur, you could have your pick of any girl you wanted.
Теперь вы светский человек, Артур, ты можешь выбирать любую девушку, какую захочешь.
Well, sweetheart, you got your pick of the litter.
Ну, что, дорогая, тебе выбирать?
So he picks one of them out, and he makes them pay.
Поэтому он выбирает одного из них и заставляет платить по заслугам.
He must have had his pick of the bunch.
Должно быть, ему было из чего выбирать.
Показать ещё примеры для «выбирать»...
advertisement

your pick of — выбрать себе любого

Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess.
Первый выход в свет Блэр состоится сегодня вечером, как только она выберет одно из благотворительных торжеств, чтобы официально дебютировать в качестве принцессы.
Why don't you pick some of your favorites?
Выберешь свои самые любимые?
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
Ты не можешь бросить своих детей, а потом однажды заявиться и выбрать одного из всего помёта.
Then we pick one of the previous locations, Show that the community has rallied around it,
Тогда выберем одно из предыдущих мест, покажем, что общество не боится его.
Once the Intersect is in our possession you will have your pick of assignments.
Как только Интерсект окажется в вашем распоряжении, миссия будет окончена и вы сможете выбрать себе другое задание.
Показать ещё примеры для «выбрать себе любого»...