your peripherals — перевод на русский

your peripherals — боковое

My peripheral vision seems to be dulling a bit.
Боковое зрение начинает мутнеть.
Yeah. Yeah, except my peripheral vision's, like, almost too good.
Да уж, правда боковое зрение даже через чур хорошее.
I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious.
Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное.
You had what we call a sentinel bleed, which can affect your peripheral vision.
У вас было так называемое сигнальное кровотечение. Оно повлияло на ваше боковое зрение.
— Jesus! LAUGHTER Who had bad eyesight and it was to improve their peripheral vision.
— Боже! ...с плохим зрением, чтобы улучшить их боковое зрение.
Показать ещё примеры для «боковое»...
advertisement

your peripherals — периферийное зрение

I want you to use your peripherals.
— Чтобы ты воспользовался периферийным зрением.
Any problems with your peripheral vision lately?
А проблемы с периферийным зрением в последнее время?
I'm telling you to use your peripherals.
Используй периферийное зрение!
If I cover my peripheral vision, I feel like I'm in France.
Если прикрыть периферийное зрение, создается ощущение, что я во Франции.
My peripheral is a little compromised.
— Нет, уже ушли. Моё периферийное зрение слегка ограничено.
Показать ещё примеры для «периферийное зрение»...
advertisement

your peripherals — своё периферическое

When Michael begins to feel hypoxic, he will lose his peripheral vision.
Когда Майкл почувствовует гипоксию, он потеряет своё периферическое зрение.
I lost my peripheral vision.
Я потерял свое периферическое зрение.
If you're gonna come in, you have to stay out of my sight, and that includes my peripheral vision.
Если ты собираешься войти, не попадайся мне на глаза. И это включает в себя мое периферическое зрение.
Completely enmeshed in his peripheral nerve.
Полностью опутали периферические нервы.
He must have nicked something in my peripheral nervous system.
Он, должно быть, повредил что-то в моей периферической нервной системе.
Показать ещё примеры для «своё периферическое»...