your birthday — перевод на русский

your birthday — мой день рождения

Christmas... My birthday...
Рождество... мой день рождения...
It was my birthday today.
Сегодня — мой день рождения.
You could go on bringing me licorice and caramels and champagne on my birthday.
Ты можешь приносить мне ликер и карамельки, И шампанское на мой день рождения.
I had just hoped, at least on my birthday that we could leave our quarrels aside...
Я только надеялась что в мой день рождения, мы сможем оставить все ссоры позади...
Today is my birthday. Champagne for these men!
Мой день рождения!
Показать ещё примеры для «мой день рождения»...
advertisement

your birthday — меня сегодня день рождения

— Konrad, I'm celebrating my birthday.
— Конрад, у меня сегодня день рождения!
Today's my birthday.
— А у меня сегодня день рождения.
— Congratulate me then, it's my birthday today.
— Поздравьте меня, у меня сегодня день рождения.
It's my birthday.
У меня сегодня день рождения.
It's my birthday today.
У меня сегодня День рождения.
Показать ещё примеры для «меня сегодня день рождения»...
advertisement

your birthday — твой подарок на день рождения

Jack, this is your birthday present.
Джек, это твой подарок на день рождения.
And your birthday gift.
И твой подарок на день рождения.
Hey, here's your birthday present
Эй, это твой подарок на день рождения
— I got you a birthday present.
— У меня для тебя подарок на день рождения.
I got you a birthday present.
У меня для тебя подарок на день рождения
Показать ещё примеры для «твой подарок на день рождения»...
advertisement

your birthday — рождения

Or have you forgotten today was your birthday?
Или уже забыл про день рождения?
A few days before her birthday.
За несколько дней до дня рождения.
That can't be... that the Prince partook on the occasion of his birthday.
Быть не может... который вы выпили по случаю дня рождения.
— It's my birthday.
— Мой день рождения.
Jennifer Talmadge's parents call once a year on his birthday and ask if I had any news.
Родители Дженифер Талмадж звонили мне каждый год, в день её рождения. И спрашивали, нет ли каких новостей.
Показать ещё примеры для «рождения»...

your birthday — мой подарок

Oh, right, Dad, your birthday gift.
Точно, папа, твой подарок.
I'm your birthday present.
Я — твой подарок.
Bart's really going to like my birthday present this year.
Барту очень понравится мой подарок в этом году.
Don't shit on my birthday present.
Не надо гадить на мой подарок.
Oh, I forgot to give you, your birthday present.
Забыл отдать вам подарок.
Показать ещё примеры для «мой подарок»...

your birthday — день

it's my birthday.
Ведь сегодня мой день.
It's my birthday this weekend, right?
Это ведь мой день, мои выходные, правда?
Oh my God, it's like my birthday.
Боже, мой день настал.
— Your birthday isn't until tomorrow.
Твой День рождения-завтра.
It's yer birthday !
Это твой день!
Показать ещё примеры для «день»...

your birthday — праздник

You are worried about your father not coming to your birthday, don't you?
Ты переживаешь из-за того, что твой отец не придет на праздник, да?
— Son, today it's holiday. -I know, it's my birthday!
— Сын, у нас сегодня праздник.
You would confuse him and ruin his birthday.
Ты его смутишь и испортишь ему праздник.
Why do you want to spoil her birthday ?
Почему ты хочешь испортить ее праздник?
I told Anthony Jr. we'd rain-check his birthday.
— Я сказала Энтони, что мы перенесём его праздник на другой день
Показать ещё примеры для «праздник»...

your birthday — родилась

It's his birthday.
Сегодня он родился.
This is when your birthday?
— Когда Вы родились?
— And what's your birthday?
— Когда ты родился?
You of Greek extraction... or is your birthday near to Christmas?
Или ты из греков... или родился под Рождество?
Yes, of beautiful young women in nothing but their birthday suit.
Да, красивых женщин на которых нет ничего кроме того костюма, в котором они родились.
Показать ещё примеры для «родилась»...

your birthday — дату рождения

— And her birthday should be on it too.
— И дату рождения. — Прекрасно.
Look at my birthday.
Посмотри на дату рождения.
Your birthday's the same. We just faked our anniversary all these years.
Твоя дата рождения верна просто мы неправильно праздновали...
And she cares about your birthday. You are blessed.
Она заинтересовалась датой твоего рождения.
When's your birthday?
Дата вашего рождения?

your birthday — праздничный

At seven o'clock you'll cut your birthday cake, and receive a rather special present, so I believe.
В семь часов ты разрежешь праздничный пирог. и получишь особый подарок, насколько я знаю.
— Here's your birthday breakfast.
Что? — Мы приготовили праздничный завтрак для тебя.
I raise my arms up there, and her birthday song starts.
Я подниму руки вверх и начнет играть ее праздничная песня.
Well, just give me a couple more minutes and I'll have your birthday breakfast all ready.
Просто дай мне пару минут и я приготовлю твой праздничный завтрак.
I gave Maris her birthday saddle.
Я подарил Марис её праздничное седло.