your big boy pants — перевод на русский

your big boy pants — же штаны

Yeah, you're gonna have to put on your big boy pants and call Jenny.

Мда, тебе придётся надеть мужицкие штаны и позвонить Дженни.

You got your big boy pants and your snack?

У тебя же штаны на ремне и обед?

Oh,for god sakes. Tell him to put on his big boy pants and find another girl.

Скажите ему, чтобы не распускал нюни, а нашёл новую девушку.

You wake up in the morning, you say, «I'm putting on my big boy pants»?

Просыпаешься с утра и говоришь себе, «одену ка я штанишки по-взрослому»?

I got my big boy pants on. You see them?

Я вырос из коротких штанишек.

Well, you should have thought of that before you took off your big boy pants.

Надо было думать об этом перед тем, как вытаскивать своего малыша.

Are you scared you're never gonna grow into your big boy pants?

А тебе не страшно так и не вырасти из детских штанишек?

Показать ещё примеры...