young friend — перевод на русский

young friend — юный друг

My young friend, the velvet glove conceals a hand of steel.
Мой юный друг, бархатная перчатка скрывает руку из стали.
Our young friend had it all planned.
Похоже, наш юный друг намеревался сбежать.
Your so-called white rags are baby napkins, my young friend.
Ваши так называемые белые тряпки это пеленки ребенка, мой юный друг.
You confuse the grave with death, my young friend.
Вы путаете могилу со смертью мой юный друг.
Good luck, my young friend.
Удачи, мой юный друг.
Показать ещё примеры для «юный друг»...
advertisement

young friend — молодой друг

You mean that our young friend may not be able to go through with it?
То есть наш молодой друг, возможно, не сможет пройти с этим?
But my young friend here is.
А мой молодой друг находится!
My poor, young friend.
Мой бедный, молодой друг.
The Doctor and his young friend.
Доктор и его молодой друг.
Well, actually, not me, my young friend Jonathan here.
На самом деле не я лично, мой молодой друг Джонатан.
Показать ещё примеры для «молодой друг»...
advertisement

young friend — друг

No, my young friend.
Нет, мой друг.
Think well, my young friend.
Подумайте хорошенько, мой друг.
And you, my young friend, do not have-— Hold on. I wanna finish this thought outside.
А у тебя, друг мой: нет... погоди, я закончу мысль на улице.
And for heaven's sake, my young friend... try and see to it that you don't have to sneak back again.
И ради всего святого, мой друг, сделай так, чтобы по возвращении тебе бы не пришлось пробираться в город втихомолку.
You're in the wrong place, my young friend. This is no place for amateurs.
Вы приехали не по адресу, мой друг, здесь не место для любителей.
Показать ещё примеры для «друг»...
advertisement

young friend — юная подруга

At the end of that time, your young friend Zoe will pay the consequences of your foolish and totally pointless opposition.
По истечении этого времени, твоя юная подруга Зоуи заплатит за твоё глупое и абсолютно бессмысленное противостояние.
And our young friend, Mary.
И наша юная подруга, Мэри.
It sounds to me like your young friend here sympathizes with these patriots.
мне кажется, ваша юная подруга симпатизирует этим патриотам.
Lyle. Who's your young friend?
Лайл, кто твоя юная подруга?
She's here with a young friend.
Она с юной подругой.
Показать ещё примеры для «юная подруга»...

young friend — молодая подруга

I need to get our young friend to a hospital.
Я должен забрать нашу молодую подругу в больницу.
Right. I need to get our young friend to a hospital.
Мне надо забрать нашу молодую подругу в больницу.
I need to get our young friend to a hospital.
Мне надо доставить нашу молодую подругу в больницу.
Your young friend Zoe is already there.
Ваша молодая подруга Зои уже там.
Now, if we can just get that pwetty young friend of yours to finally notice you.
Если бы только ваша милая молодая подруга наконец заметила вас.
Показать ещё примеры для «молодая подруга»...

young friend — юным другом

Uh, what about our young friend here?
А что с нашим юным другом?
If true, he is a good-for-nothing who used my young friend ill.
Если это так, то он негодяй, который плохо обошелся с моим юным другом.
Your young friend is honored.
Для меня слишком большая честь именоваться вашим юным другом.
And... also, I have a young friend with me and I wondered if, well, perhaps he might join me?
А еще я пришел с юным другом и хотел спросить, не присоединитесь ли вы ко мне.
When you engaged me to monitor the goings on across the way, for a generous stipend, I might add, I must confess, I thought you'd overestimated our young friend Max, worrying that she was clever enough to create any real trouble--
Когда вы назначили меня следить за делами через дорогу, за щедрое жалованье, хочу сказать, должна признаться, я думала, что вы переоцениваете нашу юную Макс волнуясь что она достаточно умна, чтобы создать реальную проблему...
Показать ещё примеры для «юным другом»...