you went off to college — перевод на русский

you went off to college — ты уехала в колледж

Just remember this-— Sue likes me better, and when she goes off to college,
Но запомни одно... Сью любит меня сильнее, поэтому когда она уедет в колледж, я скажу ей, чтобы она тебе не звонила.
It's our last trip together before she goes off to college.
Это наша последний отпуск перед тем, как она уедет в колледж.
I just realized I have a lot to teach you before I go off to college.
Мне многому предстоит тебя научить перед тем, как я уеду в колледж.
But I've been through a lot lately, and I just don't think I'm up for the inevitable day when you meet someone else or I go off to college or this thing just runs its course.
Я через многое прошла в последнее время и я не думаю, что готова к тому неминуемому дню, когда ты встретишь кого-то еще или я уеду в колледж или все просто пойдет своим чередом.
I mean, if you go off to college and you don't come back here, I want you to remember me.
Я имею в виду, если ты уедешь в колледж и не вернешься сюда, я хочу, чтобы ты помнила меня.
Показать ещё примеры для «ты уехала в колледж»...