you want to swing by — перевод на русский

you want to swing by — хочешь заскочить

Hey, you want to swing by that place tonight and get a look at this guy?

Не хочешь заскочить в то местечко вечером, взглянуть на этого парня?

I wanted to swing by the lab and pick up some even cooler tools for us to use.

Я хотел заскочить в лабораторию и прихватить кое-что из инструментов покруче.

Maybe you want to swing by?

Может, хочешь заскочить?

Uh, so, if you want to swing by, you know, it's casual.

Эм, ну, если ты захочешь хорошо провести время, знаешь, это непредсказуемо.

Seeing all the wildlife with Mullet Fingers... made me want to swing by and try to get another look at the owls.

После прогулки с Рыбьим Пальцем мне захотелось снова взглянуть на сов.

But he wanted to swing by, see you in the new job.

А по дороге — твое новое место работы.

Uh, I was wondering if you wanted to swing by the old cul-de-sac tonight.

Хм, и мне стало интересно не хотела бы ты посидеть как обычно сегодня.

So if you want to swing by, it's gonna be pretty cool.

Так что если захочешь заскочить, было бы здорово.

Показать ещё примеры...