you to the firm — перевод на русский

you to the firm — тебя в фирме

I never welcomed you to the firm, and I should have.

Я так и не поприветствовала тебя в фирме, а должна была.

I'm here to officially welcome you to the firm with open arms.

Я здесь чтобы официально поприветствовать тебя в фирме С раскрытыми обьятиями

Then refer him to a firm that takes whistle-blower cases, because we don't.

Значит, направь его в фирму, занимающуюся разоблачениями.

And then, the next time I saw him, he wanted me to come with him to the firm, and I did, and that was that.

А когда мы встретились снова, он пригласил меня в фирму, и я согласилась, вот и всё.

I want you to firmly plant your feet.

Расставь ноги.

I did everything Teri taught me to do, except order a steak dinner and charge it to the firm.

Я сделал все, чему научила меня Тери, кроме заказа ужина со стейком и записи этого на счет фирмы.

Owes it to the firm to make sure things are running smoothly — in case I have to bail.

Это пойдёт на пользу фирме, чтобы всё было гладко, если мне придётся уйти.