you set me up — перевод на русский

you set me up — ты меня подставил

You set me up, Freddie.
Ты меня подставил.
I get it. So you set me up?
Понимаю, значит, ты меня подставил?
Did you set me up?
Это ты меня подставил?
Oh, you set me up.
Ах, ты меня подставил.
Damn, you set me up
Ты меня подставил.
Показать ещё примеры для «ты меня подставил»...
advertisement

you set me up — свёл тебя

You gonna let her set you up?
Ты хочешь, чтобы она тебя с кем-нибудь свела?
You set them up?
Ты их свела?
— You set us up?
— Ты нас свела?
Well, what about the guy you set her up with?
Хм, как насчет того парня, с которым вы ее свели?
But I am glad she set us up, because you are cute.
Но я рад, что она нас свела, ты такой милый.
Показать ещё примеры для «свёл тебя»...
advertisement

you set me up — тебя устроил

Well. that's the big prize. only they set it up so no one ever gets there.
Да, это тот самый большой приз, только они устроили так, что он никому не достанется.
He set us up to meet.
Он и устроил нашу встречу.
I set it up.
Я всё устроила.
I set it up.
Я всё устроил.
he set you up nicely.
Прекрасно тебя устроил.
advertisement

you set me up — ты подстроил

And if that label were accidentally on a bottle of antibiotics, and if that bottle were accidentally left in her room... You set her up?
А если эту этикетку случайно наклеили на пузырёк с антибиотиками и совершенно случайно оставили пузырёк в её палате... — Ты это подстроила?
I think he set it up to test me.
Я думаю, он это подстроил. Чтобы испытать меня.
What do you mean, he set it up?
То есть как подстроил?
I think she set it up to be alone with him so he'd come on to her. She's upset because he didn't.
Она все подстроила, что бы остаться с ним, но он к ней не приставал.
I know you set it up.
Ты подстроил?