you sent for me — перевод на русский

«Вы позвали меня» или «вы пригласили меня».

you sent for me — он послал за мной

Why did you send for me?
Зачем вы послали за мной?
You sent for me.
Вы послали за мной.
I assume you sent for me because somebody told you I was the best.
Полагаю, что вы послали за мной, потому что кто-то сказал вам, что я лучший.
— Thank God you sent for me!
— Слава Богу, Вы послали за мной!
He sent for me this morning.
Он послал за мной этим утром.
Показать ещё примеры для «он послал за мной»...
advertisement

you sent for me — вы посылали за мной

You sent for me, madam?
Вы посылали за мной, мадам?
You sent for me, Your Majesty?
Вы посылали за мной, Ваше Величество?
You sent for me, Mr. Chairman?
— Вы посылали за мной, мистер Шерман?
You sent for me... sir.
Вы посылали за мной?
You sent for me?
Вы посылали за мной?
Показать ещё примеры для «вы посылали за мной»...
advertisement

you sent for me — вы звали меня

You sent for me, Mother.
— Вы звали меня, матушка?
You sent for me, gentlemen?
Вы звали меня, Господа?
you sent for me, sir?
Вы звали меня, сэр?
You sent for me, sir?
Звали, сэр?
You sent for me, Your Grace?
Звали, ваша честь?
Показать ещё примеры для «вы звали меня»...
advertisement

you sent for me — я вызвал вас

I sent for you urgently, I couldn't help it. You're trapped.
Я вызвал вас безотлагательно, но это было необходимо.
— Sure, that's why I sent for you.
— Гарантию. Поэтому я вызвал вас.
— You sent for me.
— Ты же сам меня вызвал?
They sent for me.
Меня вызвали.
That's why you sent for me?
За этим ты меня вызвал?
Показать ещё примеры для «я вызвал вас»...

you sent for me — я позвал её

That's why they sent for me.
Поэтому меня и позвали.
— You stay here till I send for you.
— Ты останешься здесь, пока я тебя не позову.
I know now why you sent for me.
Теперь я понимаю, зачем вы меня позвали.
Just before she died, she sent for my husband but didn't want to see me.
Перед самой смертью она позвала к себе моего мужа, а меня не захотела видеть.
I sent for them to help you.
Я позвала их тебе на помощь.
Показать ещё примеры для «я позвал её»...

you sent for me — вызывали

— You sent for me, sir?
— Вызывали, сэр?
You sent for me?
Вызывали?
You sent for me, sire.
— Вызывали, сир?
— You sent for me?
Вы меня вызывали, пан директор?
You sent for me, sir?
— Вызывали меня, сэр?

you sent for me — они прислали это тебе

And then you may dismiss yourself until I send for you.
После этого можешь быть свободен, пока я не пришлю за тобой.
They sent for me. They said you were ready.
За мной прислали Сказали что вы готовы
That's exactly what I thought yesterday, but, this morning, she sent for her box.
Вчера я так и подумала, но сегодня утром она прислала за своим сундуком.
Shall I send for him?
Прислать его к вам?
They sent this for you.
Они прислали это тебе.