you see the world — перевод на русский

you see the world — ты видишь мир

Sometimes you see the world so clearly and you know just what to do and just when to do it.
Иногда ты видишь мир предельно ясно, ты знаешь, что делать... и когда делать.
How do you see the world, Pearl?
Как ты видишь мир, Пёрл?
— When you wake up in the morning you see the world differently, as if you were standing on a chair.
Когда утром встаёшь, ты видишь мир совсем иначе, как бы взобравшись на стул.
You... you see the world the way you are.
Ты видишь мир со своей стороны.
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently.
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности — это то, что ты видишь мир по-другому.
Показать ещё примеры для «ты видишь мир»...
advertisement

you see the world — я смотрю на мир

Now you see the world as through a window.
Вы смотрите на мир, как через окно.
You see the world with the same fierce theatricality as I do.
Вы смотрите на мир с той же болезненной мелодраматичностью как и я.
Do you see the world through books you've read?
Вы смотрите на мир через книги, которые читаете?
And my window, through which I see the world.
А вот окно, сквозь которое я смотрю на мир.
How do I see the world?
Как я смотрю на мир?
Показать ещё примеры для «я смотрю на мир»...
advertisement

you see the world — я увидел мир

I came into this world with open eyes... but I saw a world... that was a world of dogs.
Я пришёл в этот мир с открытыми глазами... Но я увидел мир... Мир собак.
But as I got older, I saw the world for what it really was.
Но когда я стал взрослее, я увидел мир именно таким, каков он есть.
I saw the world.
Я увидел мир.
Immediately, I saw the world in a new light.
Я сразу же увидела мир в новом свете.
And I'm glad, so glad, because it made me see the world through your eyes, Charlie.
И я рада, очень рада, потому что увидела мир твоими глазами, Чарли.
Показать ещё примеры для «я увидел мир»...