you scratch your head — перевод на русский

you scratch your head — чешешь в затылке

I scratch my head with whatever hand I think is best. Okay?
Я чешу в затылке той рукой, которая лучше подходит.
"How do you scratch your head?
"Как вы чешете в затылке?
A new car, you open the bonnet and you scratch your head.
У новой машины открываешь капот и чешешь в затылке.
advertisement

you scratch your head — я поцарапал его голову

I scratched his head.
Я поцарапал его голову.
— I scratched his head.
— Я поцарапал его голову.
advertisement

you scratch your head — другие примеры

And the postman sighed As he scratched his head
Почтальон ей вслед обронил слова:
He wants us scratching our heads, asking ourselves, «Is this real?»
Он хочет, чтобы мы сидели и прикидывали: «Это правда?»
What you scratching your head for, man?
Что ты чешешь репу?
Had us scratching our heads for a while.
Пришлось с ним повозиться.
And if that hasn't got you scratching your head, when might you engage in paradoxical undressing?
А если это не заставило вас чесать голову... Когда бы вы приняли участие в парадоксальном раздевании?
Показать ещё примеры...