you need a lift — перевод на русский

you need a lift — тебя подвезти

— Do you need a lift ?
— Тебя подвезти?
Do you need a lift, soldier?
Солдатик, тебя подвезти?
You need a lift, kid?
— Тебя подвезти, малышка?
Do you need a lift?
Тебя подвезти?
— I just wondered if you needed a lift?
Я мог бы тебя подвезти.
Показать ещё примеры для «тебя подвезти»...
advertisement

you need a lift — тебя подбросить

Suzie, you need a lift?
Сьюзи, тебя подбросить?
Do you need a lift anywhere?
Тебя подбросить куда-нибудь?
You need a lift?
Тебя подбросить?
Never mind. Do you need a lift?
Тебя подбросить?
Ah, Rose, do you need a lift home?
Роуз, тебя подбросить домой?
Показать ещё примеры для «тебя подбросить»...
advertisement

you need a lift — вас нужно подвезти

I heard you needed a lift.
Слышал, вас нужно подвезти.
Listen, if you need a lift anywhere, it's no bother.
Слушайте, если вас нужно подвезти, не проблема.
I knew she needed a lift to the bus station.
Я знал, что её нужно подвезти на автостанцию.
He needs a lift.
Его нужно подвезти.
If you need a lift into town, I finish up here in an hour. What kind of con are you pulling here?
Если нужно подвезти в город, то я через час заканчиваю.