you might have had the balls to — перевод на русский

you might have had the balls to — другие примеры

I put my ass on the line for you, but it turns out you may have had the balls to get this job, but you don't have the courage to stick it out when it gets tough.
— Заступиться за тебя? Да я своей задницей рискую ради тебя, и если у тебя хватило мужества взяться за эту работу, то почему его не хватает бороться за нее, когда наступают трудности.
You might have had the balls to put me away, kid. But shoot me?
Может, у тебя хватило смелости посадить меня, но вот застрелить?