you may rest assured — перевод на русский

you may rest assured — вы можете быть уверены

You may rest assured, dear Charlotte... we will discover the truth.

Вы можете быть уверенны, дорогая Шарлотта, мы найдем правду.

You may rest assured that I shall comply absolutely with the terms of our agreement.

Можете быть уверен в том, что я обязуюсь полностью выполнять все условия нашего соглашения.

My dear Archimandrite, you may rest assured that whoever you choose to be King of Tara will immediately be offered the protection of my guard.

Мой дорогой архимандрит, можете быть уверены, кого бы вы ни выбрали королем Тары, моя охрана немедленнно встанет на его защиту.

You may rest assured, General Williams, they will be perfectly safe with me.

Вы можете быть уверены, генерал Уильямс, они буду в полной безопасности вместе со мной.

They will be caught, you may rest assured. Yes.

Их поймают, будьте уверены.

You may rest assured that I retain the most ruinous.

Будьте уверены, что у меня есть самым непримиримым.

You may rest assured, Barney Stinson is absolutely 100% going through with this wedding.

Ты можешь быть совершенно спокойна, Барни Стинсон на все 100% готов участвовать в этой свадьбе.

No, she hasn't, you may rest assured.

можете быть совершенно спокойны...

You may rest assured, Prince, your children are my children.

ВЫ можете ОСТЗВЗТЬСЯ СПОКОЙНЫ, КНЯЗЬ, ваши дети — МОИ дети.

You may rest assured, madame.

Вы можете не волноваться.

And you may rest assured, that he will soon be released.

Он невиновен. И не сомневайтесь, его скоро освободят.

You may rest assure of that.

Успокойтесь.

As long as this flame burns, we may rest assured that we are safe from harm.

Пока горит это пламя мы можем прибывать в уверенности, что мы в безопасности от любого зла.

Показать ещё примеры...