you may not be aware of this — перевод на русский

you may not be aware of this — вы не можете знать этого

You may not be aware of half the things you've done.
Ты можешь не знать и половину вещей, которые делала.
He may not be aware of the danger that he's in.
Он мог не знать всей опасности.
You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me.
Вы не можете знать этого, капитан, но этот порядок продолжает быть источник силы для меня.
advertisement

you may not be aware of this — вы не в курсе насчёт

That being the case, I thought that you might not be aware of what Caster is up to.
Тогда я думаю что ты не в курсе того чем занимается Кастер.
You may not be aware of its scope.
Возможно, вы не в курсе насчет масштаба.
advertisement

you may not be aware of this — другие примеры

And in a very leisurely manoeuvre. They may not be aware of us.
И это был очень неторопливый маневр.
You may not be aware of it, but you're breaking the law and mocking the dead.
Вы сами того не понимаете, но вы нарушаете закон. Это — неуважение к мертвым.
But what you may not be aware of is the link also has inherent medical applications.
Но вряд ли вы знаете, что эта связь также имеет медицинское применение.
Viscount. You may not be aware of what my job entails as the royal head of security.
Виконт, возможно вы не в курсе, что входит в мои обязанности начальника службы безопасности.
You may not be aware of this, but the constitution gives you the right to an attorney, not a father.
Вы наверное не в курсе, но конституция дает вам право на адвоката, а не на папочку.
Показать ещё примеры...