you home — перевод на русский

you home — мой дом

Well, this is my home.
Вот мой дом.
You see, my home was in Coventry.
Мой дом был в Ковентри.
But England is my home, sir.
Но Англия мой дом, сэр.
Beauty, at noon today you and your father will come into my home!
Красавица, сегодня в полдень ты вместе с отцом своим войдешь в мой дом!
My home, my life, my religion.
Мой дом, моя жизнь, моя религия.
Показать ещё примеры для «мой дом»...

you home — меня домой

And try... Try to get me home.
И помоги отвезти меня домой.
And they sent me home.
И они отправили меня домой.
So he asks me if he can walk me home, he does.
А он спросил, можно ли ему проводить меня домой.
All right, Barney, drive me home.
А теперь, Барни, отвези меня домой.
— Take me home.
— Отвезите меня домой.
Показать ещё примеры для «меня домой»...

you home — вас провожу

I shall see you home!
Я вас провожу!
I'll take you home.
Давайте я вас провожу.
Wait and I'll take you home
Я вас провожу.
Prince, I'll meet you later, I'll take you home and I'll introduce you to my mother and my sister.
Князь, вы найдете меня здесь; я вас провожу ко мне; мне хочется самому вам представить мою маму и сестру.
— Won't you take me home?
— Вы меня проводите?
Показать ещё примеры для «вас провожу»...

you home — своими семьями

If I hadn't had that stroke of brilliance there could have been serious results in my home. And business.
Не хочу хвастаться, но если бы у меня не было смекалки, то у меня были бы проблемы в семье и на работе.
I don't care about your home.
Меня не волнует твоя семья.
Now, I'd have my home and my kids.
А теперь я забочусь о моей семье и детях.
Please don't think I'm here to judge you for having left your home because you became infatuated with another man.
Пожалуйста, сеньора, не подумайте что я осуждаю вас за то... что вы оставили свою семью и решили найти пристанище... у другого человека.
It's his home, his job, his happiness — everything.
Его семья, его работа, его счастье — всё.
Показать ещё примеры для «своими семьями»...