you have to learn to — перевод на русский

you have to learn to — ты должен научиться

You have to learn to be able to play it blindfolded.

Ты должен научиться играть вслепую.

You have to learn to trust me a little more.

Ты должен научиться немного больше доверять мне.

— I have to learn to dance with a date.

— Я должен научиться танцевать с девушкой.

You have to learn to protect yourself in a fall first.

Сначала надо научиться защищатся при падении.

You have to learn to tell the difference between what's a dream and what's real.

Тебе, наконец, надо научиться отличать, что во сне, а что наяву.

Together we had to learn to survive.

Вместе нам пришлось учиться выживать.

I had to learn to parachute. Voluntarily.

Мне пришлось учиться прыгать с парашютом.

— l regret not, sir. I have to learn to bear it.

Сожалею, но нет. Придется научиться с этим жить.

You'll get out even if I have to learn to fly.

Я тебя вытащу, даже если придётся научиться водить вертолёт.

If you want to catch a killer, Ezri, you have to learn to think like one.

Если ты хочешь поймать убийцу, Эзри, тебе нужно научиться думать как он.

Now that you're a humanoid, you have to learn to relax.

Теперь вы гуманоид, и вам нужно научиться расслабляться.

You may be great circus flier, but you have to learn to fly in formation.

Возможно ты хороший циркач, но я тебя научу летать в строю.

We have to learn to care for each other... and unite for our common good.

И только тогда мы сможем двигаться вперед.

You have to learn to behave like one.

Веди себя соответственно.

You have to learn to sing like we do in the tank.

По-танковому тебе надо петь:

You have to learn to discuss with us, with us workers.

Привыкай обсуждать с нами.

Показать ещё примеры...