you got that off your chest — перевод на русский

you got that off your chest — что ты выговорилась

Glad you got that off your chest.

Рад, что ты выговорилась.

Glad you got that off your chest.

Рада, что ты выговорилась.

I'm glad I got that off my chest.

Я рада, что смогла облегчить душу. Кто еще?

Sorry to have barged in, And thanks for letting me get that off my chest.

Извини что ворвалась, и спасибо, что выслушала.

I'm so glad we got that off our chest and out of the way, aren't you?

Хорошо, что мы выяснили это сложный вопрос, да?

I'm glad I got that off my chest.

Я рад, что выложил все начистоту.

It's probably a good thing that you got that off your chest.

Думаю хорошо, что ты дал волю чувствам.

Показать ещё примеры...