you got a problem — перевод на русский

you got a problem — у нас проблема

Corpsman, we got a problem.
Медбрат, у нас проблема.
We got a problem!
Дэвид! У нас проблема!
Jimmy, we got a problem here.
У нас проблема.
We got a problem up here. Sirs, Air Force One is badly hit.
У нас проблема, борт 01 сильно поврежден.
— George, we got a problem.
— Джордж, у нас проблема.
Показать ещё примеры для «у нас проблема»...
advertisement

you got a problem — у тебя какие-то проблемы

What, you got a problem with the pen, now?
А что, теперь у тебя какие-то проблемы с ручкой?
You got a problem with that?
У тебя какие-то проблемы с этим?
You got a problem with Sherry?
У тебя какие-то проблемы с Шерри?
— You got a problem with Bonnie?
— У тебя какие-то проблемы с Бонни?
By the way, you got problems?
Слушай, у тебя какие-то проблемы?
Показать ещё примеры для «у тебя какие-то проблемы»...
advertisement

you got a problem — тебе что-то не нравится

You got a problem?
Тебе что-то не нравится?
Yeah, you got a problem with that, gorthon?
Да, тебе что-то не нравится, Гортон?
— You got a problem with that?
— Тебе что-то не нравится?
You got a problem with that?
— Тебе что-то не нравится?
— You got a problem with that?
Тебе что-то не нравится?
Показать ещё примеры для «тебе что-то не нравится»...
advertisement

you got a problem — у нас тут проблемы

Yeah, we got a problem.
Ага, у нас тут проблемы.
Hey, I hate to rain on the whole homecoming-lovey thing, but we got problems.
Жаль нарушать идиллию возвращения домой, Но у нас тут проблемы.
See, I got this problem though.
Видишь, у меня тут эта проблема.
You got a problem here, Karl.
Тут у тебя проблема, Карл.
I got problems here, man.
Я меня тут проблемы, мужик.
Показать ещё примеры для «у нас тут проблемы»...

you got a problem — что возникли проблемы

We got a problem.
Гарри, возникла проблема.
Hang on. We got a problem.
Но возникла проблема.
I know you got problems, so have we. How long we gonna be?
Я знаю, что возникли проблемы Как на долго мы задержимся?
I know we got a problem here, right?
Вы знаете, что возникли проблемы.
You got a problem,you let me know.
Возникнет проблема — сразу ко мне.
Показать ещё примеры для «что возникли проблемы»...

you got a problem — у тебя неприятности

You got problems ?
У тебя неприятности?
I see you got a problem.
Вижу, у тебя неприятности.
You got a problem, then, or what?
Неприятности что ль?
We got a problem.
— У нас неприятность.
Yeah, we got a problem.
Да, у нас неприятности.