you getting a wrong idea — перевод на русский

you getting a wrong idea — вы неправильно поняли

I think you got the wrong idea.
Нет. Мне кажется вы неправильно поняли.
I think you got the wrong idea.
Кажется, вы неправильно поняли.
What if he gets the wrong idea when he receives that?
А если он неправильно поймет твой подарок?
I think you got the wrong idea.
Я думаю, вы неправильно всё поняли.
But I don't want you getting the wrong idea... about Connie and me.
Но я не хочу, чтобы ты неправильно понял обо мне и Конни.
Показать ещё примеры для «вы неправильно поняли»...
advertisement

you getting a wrong idea — ты всё не так поняла

You got the wrong idea about this.
Ты все не так поняла.
And I'm really sorry if you got the wrong idea.
И мне очень жаль, если ты все не так поняла.
I think you got the wrong idea.
Кажется, ты всё не так понял.
You got the wrong idea, pal.
Ты меня не так понял, друг.
Naturally, I haul ass out of there as fast as I can. But Daddy Sensoth, he gets the wrong idea.
Естественно, я бы двигал задом оттуда так быстро, как только смогу, но папочка сенсот всё понял не так.
Показать ещё примеры для «ты всё не так поняла»...