you funny — перевод на русский

you funny — смешно

Why's it funny if a guywants to marry you?
Что смешного в том, что парень хочет жениться на тебе?
I don't find it funny, Yuri.
Ничего смешного, Юри.
— I don't find him funny at all.
— Не слышу ничего смешного.
Wasn't it funny?
Правда, смешно?
I don't find it funny.
Мне не смешно.
Показать ещё примеры для «смешно»...
advertisement

you funny — забавно

I find it funny that someone would end like that after going to the university.
Забавно, во что может превратиться человек, учившийся в университете.
Ain't it funny how women always get the weekdays mixed up along with other things?
Забавно, что женщины всегда путают дни недели и прочее?
Isn't it funny how you keep hoping that you'll win, even though you know you don't have a chance?
Забавно видеть, как ты всё надеешься выиграть, хотя знаешь, что у тебя нет никаких шансов.
Ain't it funny how things turn out?
Забавно, как все повернулось.
— Wasn't it funny, my meeting you here?
— Встреча здесь с вами, разве это не забавно?
Показать ещё примеры для «забавно»...
advertisement

you funny — странно

No wonder this guy was looking at me funny.
Теперь понятно, почему этот мужик так странно глядел на меня.
He gives me funny looks at times
Он иногда так странно смотрит на меня.
— He's just having one of his funny turns.
— Это просто один из его странных выкрутасов.
It gives me a funny feeling.
Он вызывает у меня странные чувства.
When I said I was going to the theater with Cécile, she gave me a funny look.
Когда я сказала, что иду в театр с Сесиль Она так странно на меня посмотрела.