you find out something — перевод на русский

«You find out something» на русский язык переводится как «ты узнаешь что-то».

you find out something — я узнала кое-что

I found out something about Max Hansen.
Я узнала кое-что о Максе Хансене.
So I found out something interesting today that has to do with you.
Сегодня я узнала кое-что интересное, связанное с тобой.
I found out something bad about my mother.
— Я узнала кое-что нехорошее о маме.
On that call, I found out something that I think you should know.
Раз уж об этом зашла речь, я узнала кое-что, что тебе нужно знать.
Let's say I found out something about someone and let's just say she's going to keep it.
Скажем,.. я узнала кое-что о кое-ком и скажем, что она оставит это при себе.
Показать ещё примеры для «я узнала кое-что»...
advertisement

you find out something — я выяснила кое-что

I found out something really interesting, and now I have a theory.
Я выяснила кое-что интересное, и у меня есть теория.
I found out something big.
Я выяснила кое-что важное.
Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on. Uh...
Касл, полагаю, ты что-то выяснил о периоде твоего исчезновения, поэтому ты хотел со мной встретиться.
Or worse, what if he finds out something awful?
Или хуже, он выяснит что-нибудь ужасное?
You find out something?
Ты что-нибудь выяснила?
Показать ещё примеры для «я выяснила кое-что»...
advertisement

you find out something — вы найдёте хоть что-то

Around the same time I found out something terrible about the Monastery.
и одновременно нашел нечто ужасное в монастыре.
What if we found out something terrible?
А если мы найдём что-то ужасное?
Okay, okay, so, why don't you let me know when you find out something. You got it.
Ладно, дай мне знать, как что-нибудь найдёшь.
So, I cross-matched cases where he appeared as a witness to inmates who are currently assigned to the jail, and I found out something very big.
Итак, я провела перекрёстный поиск по делам, в которых он проходил как свидетель, с заключенными, которые сейчас отбывают срок в тюрьме, и нашла кое-что важное.
Did you find out something on the Postman?
Ты нашел что-то на Почтальона?
Показать ещё примеры для «вы найдёте хоть что-то»...
advertisement

you find out something — он что-то обнаружил

He was surveilling Nighthorse, but he found out something about you.
Он следил за Найтхорсом, а обнаружил что-то о тебе.
She said that she found out something about Nighthorse that would explain why he'd want to kill Branch, but she can't reveal it without breaking the law, so...
Она сказала, что обнаружила что-то о Найтхорсе, что объяснило бы, почему он хотел убить Бранча, но она не может рассказать об этом, не нарушая закон.
Also I found out something interesting about our local minister.
Кроме того, я обнаружил кое-что интересное. о нашем местном священнике.
I found out something you might wanna know.
Обнаружил данные, которые тебя заинтересуют.
— Perhaps he found out something.
— Может быть, он что-то обнаружил.