you can tell me — перевод на русский

you can tell me — я тебе скажу

— I can tell you exactly.
— Я скажу тебе где.
You can tell your Sarah if he's sick tonight, she can come take care of him.
Скажите своей Саре, если его будет тошнить, она может поухаживать за ним.
Oh, boy, I can tell them.
Я тебе скажу.
advertisement

you can tell me — я не могу тебе рассказать

— You can tell her... when you go back to report on me.
— Сам можешь ей всё рассказать, когда придешь к ней с докладом.
— She can tell you where Father is.
— У этой женщины! — Она может всё рассказать.
Oh, Queenie, I can tell you've been married before.
О, Куини, Я не могу тебе рассказать до твоего замужества.
advertisement

you can tell me — вы можете мне сказать

And you can tell your owner, Mr. Hollis Bane... we're not entertaining anyone from his yellow rag in this house.
И можете сказать вашему хозяину, мистеру Холлису Бейну, мы не потерпим никого из его желтой газетенки в нашем доме.
I can tell you, Mother.
— Я могу сказать тебе.
Perhaps you can tell me what I have been doing.
Возможно, Вы можете мне сказать, что я делал.
advertisement

you can tell me — можешь не говорить

You can tell her that I'm Mark's friend and I have bats in the belfry... but don't ever tell her my name. Can you remember that?
Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове... но не говорите ей моего имени.
When I see a good looking guy like you in a fancy car sitting next to an old bag you can tell me 'she's your cousin' and that you've been saving up to pay for the gas.
Когда я вижу хорошего парня, как ты, в хорошей машине рядом со старой кошелкой, можешь не говорить, что это твоя кузина из провинции, и что ты экономишь на бензин.

you can tell me — -я расскажу вам --

If you'll just give me my ticket to the theater, I'll be there as soon as I can, and then you can tell me what I've missed.
Если ты дашь мне мой билет в театр, я приеду сразу, как только освобожусь, а ты расскажешь, что я пропустила.
— I can tell you...
— Я расскажу вам--

you can tell me — другие примеры

I can tell you I don't have any money.
Я разберусь. Я должен сказать тебе, что у меня совсем нет денег.
All right, I can tell it to the maids, but I can't answer for downstairs.
Я предупрежу горничных, но не отвечаю за холл.
Well, I guess I can tell it here.
Позвольте представиться.
So you can tell me I'm wrong?
Чтобы ты мне сразу сказал, что я ошибаюсь?
I can tell them exactly where I threw it.
Я покажу место, где я его выбросил.
Показать ещё примеры...